1
00:00:02,465 --> 00:00:07,442
В гората майка плаче и жадува
любов, която й беше отказвана дълго време.
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,943
Да пораснеш, дете,
пълен с благодат и любов.
3
00:00:09,967 --> 00:00:12,444
Докато демонът не го взе
на тъмнината.
4
00:00:12,468 --> 00:00:16,945
Момичето сега се крие отзад
от маска,
5
00:00:16,969 --> 00:00:21,469
да отгледа собственото си дете,
който чака толкова дълго.
6
00:00:22,593 --> 00:00:30,593
Изобразяване на диалог: 00:02:23,390
ЧАСТ 1
Майка
8
00:02:25,570 --> 00:02:26,805
Два палеца нагоре.
9
00:02:26,906 --> 00:02:28,640
Два палеца нагоре?
Вие крадете.
10
00:02:28,740 --> 00:02:31,477
Не, не, не!
11
00:02:34,146 --> 00:02:36,182
Мама се загуби.
12
00:02:39,318 --> 00:02:40,819
да вървим
13
00:02:42,354 --> 00:02:43,522
Ще се видим вечерта, Куки.
14
00:02:43,621 --> 00:02:45,690
добре
15
00:02:55,434 --> 00:02:57,036
имам един въпрос
16
00:02:57,136 --> 00:02:58,770
Е, кака от еднорог
миришат на цветя
17
00:02:58,870 --> 00:03:01,739
и кръвта му е дъга.
да
18
00:03:01,840 --> 00:03:05,144
какво? истина;
да
19
00:03:05,244 --> 00:03:06,278
Как беше направено това?
20
00:03:06,378 --> 00:03:08,147
Но всички еднорози летят, нали?
21
00:03:08,247 --> 00:03:10,782
Само ако имат крила.
Това се нарича пегакорн.
22
00:03:10,882 --> 00:03:12,952
Татко вече знаеше.
23
00:03:13,052 --> 00:03:14,920
И помагат на мажоретките.
24
00:03:15,020 --> 00:03:18,491
Леля Сейди!
Бисквита.
25
00:03:18,591 --> 00:03:20,692
Минете през. Другите деца
той е в стаята за игри.
26
00:03:20,792 --> 00:03:22,794
Обичам те, тате.
и аз те обичам
27
00:03:22,894 --> 00:03:24,463
приятно изкарване
добре
28
00:03:27,632 --> 00:03:29,135
Благодаря ви за това.
29
00:03:29,235 --> 00:03:30,635
моля
30
00:03:30,735 --> 00:03:31,735
Ще се отбием да я вземем вечерта.
31
00:03:31,803 --> 00:03:32,972
как се чувстваш
32
00:03:33,072 --> 00:03:37,642
добре.
Да, много съм стресиран.
33
00:03:37,742 --> 00:03:39,878
Сигурен съм, че го видях
пръстен в чантата й днес.
34
00:03:39,979 --> 00:03:42,714
Трябва ли да флиртувам с кума?
не
35
00:03:42,814 --> 00:03:44,617
Вие сте женен и имате дете.
36
00:03:44,716 --> 00:03:47,386
съжалявам
Майките също заслужават да се забавляват.
37
00:03:47,486 --> 00:03:48,988
Мащеха.
38
00:03:49,088 --> 00:03:50,523
Така че мисля да я взема
на зрителната точка
39
00:03:50,623 --> 00:03:52,158
в планината Сигнал.
40
00:03:54,561 --> 00:03:56,695
Това е планът.
41
00:03:56,795 --> 00:03:59,032
Не е достатъчно. Така че;
42
00:03:59,132 --> 00:04:00,799
Чейс, ти си страхотен човек
и баща
43
00:04:00,901 --> 00:04:03,403
Тя определено ще каже „да“.
44
00:04:03,503 --> 00:04:04,870
Мога ли да откажа?
45
00:04:06,306 --> 00:04:08,874
Мейси... хайде сега.
46
00:04:08,975 --> 00:04:10,776
Обсъждали сме го.
47
00:04:10,876 --> 00:04:13,779
Обичаш този човек.
Ти обичаш дъщеря му.
48
00:04:13,879 --> 00:04:15,482
Обаче никога
Исках да бъда майка.
49
00:04:15,582 --> 00:04:18,018
За някои момичета е така
най-голямата мечта.
50
00:04:18,118 --> 00:04:19,920
аз; не
51
00:04:20,020 --> 00:04:22,222
Ще разберете сами.
52
00:04:22,322 --> 00:04:24,491
Ще разберете сами.
Да определено.
53
00:04:24,591 --> 00:04:29,129
да
Еви я обича толкова...
54
00:04:29,229 --> 00:04:30,696
И аз я обичам.
55
00:04:30,796 --> 00:04:32,731
Спрете го. махай се оттук
добре
56
00:04:32,831 --> 00:04:35,302
Успех
благодаря
57
00:04:37,104 --> 00:04:40,874
Просто ме е страх да не стана...
58
00:04:40,975 --> 00:04:44,512
не Ти нямаш нищо общо с това
с бившата му жена, разбра ли?
59
00:04:44,612 --> 00:04:46,713
Ти не си чудовище.
60
00:04:46,813 --> 00:04:48,049
Мейси, имаш го пред себе си
нещо много хубаво.
61
00:04:48,149 --> 00:04:50,017
Не го прецакай...
62
00:04:54,055 --> 00:04:56,790
за мен ли говориш
63
00:04:58,192 --> 00:04:59,793
Дръпни малкия ми пръст.
64
00:05:44,273 --> 00:05:47,476
Леко е.
Сигурен ли си, че имаш всичко?
65
00:05:48,644 --> 00:05:50,445
Компас;
да
66
00:05:50,545 --> 00:05:52,547
Батерии?
Естествено.
67
00:05:52,648 --> 00:05:54,549
LifeStraw?
две.
68
00:05:54,650 --> 00:05:55,493
Две;
да
69
00:05:55,517 --> 00:05:56,494
Взехте ли две LifeStraws?
70
00:05:56,518 --> 00:05:58,020
Кога за последен път ви трябваше?
да използвате LifeStraw?
71
00:05:58,120 --> 00:06:00,589
Кога.
Но е добре да ги има.
72
00:06:00,689 --> 00:06:02,424
И това е бащин опит.
73
00:06:02,524 --> 00:06:04,426
Ето го моят скаут.
74
00:06:06,496 --> 00:06:07,764
да вървим
75
00:06:07,863 --> 00:06:11,134
Имаш ключовете, нали?
76
00:06:11,234 --> 00:06:13,936
не
77
00:06:14,037 --> 00:06:16,472
Мейси, ела сега.
говоря сериозно
78
00:06:16,572 --> 00:06:18,107
Не, сериозно говоря.
Нямам ключове.
79
00:06:18,207 --> 00:06:19,909
аз ги нямам.
предполагам...
80
00:06:20,009 --> 00:06:23,613
Предполагам, че съм ги заключил
отново в колата.
81
00:06:23,713 --> 00:06:26,215
Отново; Да, отново.
82
00:06:26,316 --> 00:06:27,950
по дяволите
83
00:06:40,295 --> 00:06:43,031
да Трябваше да го разбера.
84
00:06:43,131 --> 00:06:45,967
Хванах те.
Много си смешен.
85
00:06:46,068 --> 00:06:49,204
Много съм забавен.
Затова ме обичаш.
86
00:06:49,304 --> 00:06:50,672
да
87
00:06:50,772 --> 00:06:51,772
Колко пъти
така ли съм я настъпил?
88
00:06:51,839 --> 00:06:53,608
Последен път.
89
00:07:17,456 --> 00:07:19,456
ГЛЕДНА ТОЧКА
90
00:07:25,473 --> 00:07:28,509
Ето едно езерце.
Нека опитаме LifeStraws.
91
00:07:28,609 --> 00:07:31,779
Или можем да направим
гола баня.
92
00:07:46,026 --> 00:07:47,795
Благодаря ти, любов моя.
моля
93
00:09:07,739 --> 00:09:10,594
не
94
00:09:12,539 --> 00:09:12,715
Какво по дяволите?
95
00:09:12,739 --> 00:09:13,744
Какво по дяволите е това?
96
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
Това е нещо ново.
97
00:09:24,978 --> 00:09:26,889
Художествен проект ли е?
98
00:09:29,459 --> 00:09:30,459
Арт проект?
99
00:09:31,789 --> 00:09:33,494
Толкова е далеч
за всеки да дойде тук.
100
00:09:40,674 --> 00:09:41,948
Да го вземем ли вкъщи за Иви?
101
00:09:43,340 --> 00:09:44,410
това е странно
и ти си странен..
102
00:09:45,274 --> 00:09:46,904
защо Тя е сладка.
103
00:09:48,561 --> 00:09:50,179
- Прилича малко на мен.
- не
104
00:09:50,715 --> 00:09:54,593
И аз така мисля
много прилича на теб
105
00:09:54,793 --> 00:09:56,123
Тази кукла изобщо не прилича на мен.
106
00:09:56,906 --> 00:09:59,927
Прилича на малък англичанин
бебе с лилави очи..
107
00:10:00,127 --> 00:10:01,339
Той е точно като теб.
108
00:10:02,189 --> 00:10:03,365
Те са ние.
109
00:10:07,259 --> 00:10:08,395
Много е странно.
можем ли да си тръгнем
110
00:10:10,183 --> 00:10:11,755
Както и да е, намирам ги за смешни.
Искам да ги взема с мен.
111
00:10:12,382 --> 00:10:13,572
Иска ми се да не ги взимаш.
112
00:10:13,843 --> 00:10:15,034
Ще съм благодарен, ако им позволите.
113
00:10:15,460 --> 00:10:16,460
Не искаш ли да ги целунеш?
114
00:10:16,489 --> 00:10:17,489
Не искам да ги пипам.
115
00:10:17,518 --> 00:10:18,890
хубаво. Значи не ме намирате за привлекателна?
116
00:10:19,927 --> 00:10:20,927
грубо.
117
00:10:21,767 --> 00:10:23,657
не ме докосвай
Ръката на куклата ти е много мръсна!
118
00:10:24,254 --> 00:10:25,254
Бла!
119
00:10:45,358 --> 00:10:46,358
хубаво?
120
00:10:48,551 --> 00:10:49,551
Това е любимата ми част.
121
00:10:51,974 --> 00:10:53,619
Не само в планината,
но навсякъде.
122
00:10:55,742 --> 00:10:57,249
Като малък идвах често тук.
123
00:10:58,759 --> 00:10:59,759
Разбирам защо.
124
00:11:01,159 --> 00:11:02,159
Страхотни са.
125
00:11:06,472 --> 00:11:07,472
Хайде да се снимаме.
126
00:11:08,761 --> 00:11:09,761
добре
127
00:11:31,669 --> 00:11:32,669
Ето го.
128
00:11:33,407 --> 00:11:35,588
готова
Кажете сирене.
129
00:11:37,602 --> 00:11:38,500
хубаво.
130
00:11:38,524 --> 00:11:40,051
Какво ще кажеш да го извадим?
снимка за Еви?
131
00:12:14,934 --> 00:12:16,399
Други арт проекти?
132
00:12:16,499 --> 00:12:18,901
- Не знам какво е.
- Зловещо е.
133
00:12:19,001 --> 00:12:21,666
да
134
00:12:24,766 --> 00:12:26,566
Отивам да проверя.
135
00:12:26,666 --> 00:12:28,233
какво?
136
00:12:28,333 --> 00:12:30,233
Звукът е близо.
Първо ще погледна.
137
00:12:42,346 --> 00:12:44,952
...какво стана с него
"никога не напускай пътя"?
138
00:12:45,152 --> 00:12:46,629
Това не е ли вашият скаутски код?
139
00:12:47,128 --> 00:12:48,574
Никога не напускаш пътя.
140
00:12:48,774 --> 00:12:49,774
Не мисля, че това правило важи.
141
00:12:50,934 --> 00:12:53,700
тръгвам за малко.
142
00:13:00,233 --> 00:13:02,366
Нарушаваш правилото.
143
00:13:02,466 --> 00:13:04,499
Не нарушавайте правилото.
144
00:13:04,600 --> 00:13:07,733
Ще нарушиш правилото.
145
00:13:08,700 --> 00:13:10,766
Аз съм странният.
146
00:13:10,867 --> 00:13:12,133
добре
147
00:14:44,972 --> 00:14:45,972
чуваш ли ме
148
00:14:48,977 --> 00:14:49,977
добре ли си
149
00:14:57,473 --> 00:14:59,606
Не искам да те плаша.
150
00:15:13,650 --> 00:15:14,650
чакай
151
00:15:16,666 --> 00:15:17,829
добре съм
добре съм
152
00:15:18,546 --> 00:15:19,546
Успокой се? седни...
153
00:15:19,774 --> 00:15:21,070
чакай чакай
чакай чакай
154
00:15:22,101 --> 00:15:23,101
чакай
155
00:16:05,968 --> 00:16:09,433
Не, не, не.
156
00:16:09,533 --> 00:16:11,100
не
157
00:16:43,858 --> 00:16:48,953
ЧАСТ 2
Дъщеря
158
00:17:00,968 --> 00:17:02,399
Чейс!
159
00:18:09,767 --> 00:18:11,801
Чейс!
160
00:18:17,433 --> 00:18:19,701
чуваш ли ме
161
00:18:36,734 --> 00:18:39,567
Боже мой!
162
00:18:39,667 --> 00:18:41,467
Чейс, помогни!
163
00:18:41,567 --> 00:18:43,767
Чейс!
164
00:18:45,964 --> 00:18:46,964
къде е
165
00:18:55,000 --> 00:18:57,834
Помощ!
166
00:18:57,934 --> 00:19:01,099
Някой, помогнете!
167
00:19:01,199 --> 00:19:04,033
помогни ми!
168
00:19:04,132 --> 00:19:06,000
Помощ!
169
00:19:06,099 --> 00:19:08,166
Може ли някой да ме чуе?
170
00:19:09,933 --> 00:19:12,166
Помощ!
171
00:19:14,933 --> 00:19:16,767
помогни ми!
172
00:19:31,166 --> 00:19:32,801
да да
173
00:19:45,567 --> 00:19:47,333
Чейс.
174
00:19:53,734 --> 00:19:54,734
Помощ!
175
00:19:54,834 --> 00:19:56,734
Някой, помогнете!
176
00:19:56,834 --> 00:20:00,266
Помощ! Някой, помогнете!
177
00:21:25,701 --> 00:21:28,232
Махни се от мен!
178
00:22:30,794 --> 00:22:34,691
ЧАСТ 3
Начало
179
00:24:42,873 --> 00:24:44,674
Няма да напускате тази стая
180
00:24:44,775 --> 00:24:46,676
ако тя не ти позволи.
181
00:24:46,777 --> 00:24:48,278
кой си ти
182
00:24:48,378 --> 00:24:51,448
Той те слуша.
Той чува всичко.
183
00:24:51,548 --> 00:24:52,916
нея?
184
00:24:53,016 --> 00:24:54,684
Какво същество е това?
185
00:24:54,785 --> 00:24:56,086
аз не знам
186
00:24:56,186 --> 00:24:57,821
Но ключът е някъде тук.
187
00:24:57,954 --> 00:24:59,756
Голяма, сребърна.
188
00:24:59,856 --> 00:25:02,526
Намерете ключа и
Аз се грижа за останалото.
189
00:25:02,626 --> 00:25:04,261
къде съм
190
00:25:04,361 --> 00:25:07,664
кой си ти
Просто остани жив.
191
00:25:07,764 --> 00:25:09,232
Как;
192
00:25:09,332 --> 00:25:12,302
Това е игра.
Трябва да играеш.
193
00:25:12,402 --> 00:25:14,738
какво? Какво означава да играеш?
194
00:25:14,838 --> 00:25:17,307
Ти си новата му кукла.
195
00:25:17,407 --> 00:25:20,744
какво?
196
00:25:20,844 --> 00:25:23,980
Намерете ключа.
197
00:25:26,950 --> 00:25:28,952
чакай
Кажете ми какво да правя.
198
00:25:30,052 --> 00:25:32,788
Кажете ми какво трябва да направя.
199
00:25:32,888 --> 00:25:34,925
Намерете ключа.
200
00:25:35,024 --> 00:25:36,292
Идва, идва.
201
00:25:36,392 --> 00:25:38,994
Намерете ключа.
202
00:26:17,867 --> 00:26:19,735
предна;
203
00:26:21,837 --> 00:26:24,540
Кажи ми какво искаш.
204
00:26:40,890 --> 00:26:43,960
добре искаш ли да играем
205
00:26:44,059 --> 00:26:45,962
добре
206
00:27:32,675 --> 00:27:34,843
Съжалявам... съжалявам.
207
00:27:34,945 --> 00:27:36,378
Съжалявам!
208
00:28:27,894 --> 00:28:29,162
Не, не, не, не.
209
00:28:29,262 --> 00:28:32,566
Не, добре съм.
210
00:28:32,666 --> 00:28:34,434
не ми трябва.
211
00:28:34,534 --> 00:28:35,669
Не, не ми трябва.
212
00:28:35,769 --> 00:28:36,904
добре съм
213
00:28:40,041 --> 00:28:41,675
моля
214
00:28:41,775 --> 00:28:44,177
моля те недей
215
00:31:03,217 --> 00:31:05,086
това...
не е твое.
216
00:31:05,186 --> 00:31:07,354
Не е твоя.
217
00:31:08,555 --> 00:31:10,857
Това е моят пръстен.
218
00:31:12,559 --> 00:31:13,928
Върни ми пръстена!
219
00:31:29,810 --> 00:31:33,880
слушай просто...
искам пръстена
220
00:31:34,017 --> 00:31:35,051
моля
221
00:33:14,284 --> 00:33:15,751
Съжалявам, съжалявам.
222
00:33:15,851 --> 00:33:17,819
Няма да го правя отново, обещавам.
223
00:33:21,758 --> 00:33:23,626
Какво е?
Няма да го правя отново, обещавам.
224
00:33:23,726 --> 00:33:24,962
Моля, пуснете ме.
225
00:33:26,297 --> 00:33:27,730
Какво по дяволите?
226
00:33:41,379 --> 00:33:43,048
моля
моля те спри
227
00:33:43,148 --> 00:33:45,951
Спри, моля те.
Няма да го правя отново, обещавам.
228
00:33:46,051 --> 00:33:48,652
Не ме удряй отново, моля те.
моля
229
00:35:58,252 --> 00:36:00,887
Не, не, не.
230
00:36:00,988 --> 00:36:02,924
не
231
00:36:51,339 --> 00:36:52,339
не!
232
00:36:52,406 --> 00:36:55,376
Не, не!
233
00:36:55,476 --> 00:36:57,979
не!
234
00:38:21,730 --> 00:38:23,199
Намерихте ли ключа?
235
00:38:25,535 --> 00:38:28,804
Не. Къде е?
В мазето.
236
00:38:28,905 --> 00:38:31,908
Мисля, че е така
любимото му място.
237
00:38:32,008 --> 00:38:33,842
Засега сте в безопасност.
238
00:38:33,943 --> 00:38:35,777
Моля те, не ме забравяй.
239
00:38:35,877 --> 00:38:38,615
ще се върна Добре;
240
00:42:29,707 --> 00:42:33,578
ушите ми!
241
00:42:44,923 --> 00:42:46,624
Какво по дяволите?
242
00:42:59,203 --> 00:43:01,339
Какво ми направи?
243
00:45:34,489 --> 00:45:37,759
Мейси!
244
00:45:44,484 --> 00:45:48,284
ЧАСТ 4
баща
245
00:48:19,454 --> 00:48:21,390
ти ли си
246
00:48:23,358 --> 00:48:25,228
Той спи.
247
00:48:25,327 --> 00:48:28,097
Вие сте живи.
248
00:48:48,550 --> 00:48:51,955
Има фенерче
някъде на пода.
249
00:48:59,929 --> 00:49:01,097
благодаря
250
00:49:09,672 --> 00:49:13,877
тя...
Тя ли ти причини това?
251
00:49:13,978 --> 00:49:16,713
кой си ти
252
00:49:19,316 --> 00:49:20,783
трябва да тръгваме
побързайте
253
00:49:20,884 --> 00:49:24,587
моля Същият ключ
ще отвори и тези вериги.
254
00:49:26,090 --> 00:49:27,925
Защо си окован?
255
00:49:28,025 --> 00:49:30,693
Той ми причинява това от месеци.
256
00:49:30,793 --> 00:49:33,163
Откакто майка й се разболя.
257
00:49:33,264 --> 00:49:35,099
Дай ми ключа, моля те.
258
00:49:40,170 --> 00:49:42,772
моля
Майка й?
259
00:49:43,873 --> 00:49:45,943
ще ти кажа всичко
веднага щом излезем от тук.
260
00:49:46,043 --> 00:49:48,611
Мога да вдигна този лост.
аз ще изляза.
261
00:49:48,711 --> 00:49:51,215
май.
262
00:49:52,917 --> 00:49:54,651
добре
263
00:49:57,989 --> 00:49:59,456
Къде;
264
00:49:59,556 --> 00:50:02,294
Оттук.
265
00:50:02,394 --> 00:50:05,163
благодаря
благодаря
266
00:50:05,263 --> 00:50:06,897
Извадих го.
267
00:50:06,998 --> 00:50:08,166
благодаря
268
00:50:25,516 --> 00:50:27,185
Боже мой
269
00:50:27,285 --> 00:50:29,553
Той ми е брат.
270
00:50:29,653 --> 00:50:31,389
Той ме търсеше много отдавна,
271
00:50:31,488 --> 00:50:34,993
но тя го настигна.
272
00:50:37,461 --> 00:50:39,064
Той ме принуди да погледна.
273
00:50:39,164 --> 00:50:40,798
Боже мой
274
00:50:41,865 --> 00:50:43,701
Тук няма добро.
275
00:50:43,801 --> 00:50:45,904
какво правиш
276
00:50:46,004 --> 00:50:49,240
Ти ще ме изведеш.
Ти каза... Ти каза...
277
00:50:49,341 --> 00:50:50,774
не мога...
278
00:50:50,874 --> 00:50:53,244
Не мога да вдигна лоста, госпожо.
279
00:50:53,345 --> 00:50:55,546
Дори и да можех
280
00:50:55,646 --> 00:50:58,816
щеше да ме чуе от стълбите.
281
00:50:58,917 --> 00:51:02,320
Майната ти копеле
той звучи като хрътка.
282
00:51:02,420 --> 00:51:04,422
По дяволите.
283
00:51:04,521 --> 00:51:06,358
още не След малко.
284
00:51:06,458 --> 00:51:08,759
След малко.
285
00:51:08,859 --> 00:51:12,998
Научих го добре.
Научих го добре.
286
00:52:31,043 --> 00:52:33,245
Моето момиченце!
287
00:52:33,345 --> 00:52:35,214
Събуди се, момиченце мое!
288
00:52:35,314 --> 00:52:37,882
Донесох ти твоята играчка.
289
00:52:45,958 --> 00:52:48,461
Момиче, махай се.
ела
290
00:52:48,561 --> 00:52:50,029
По-добре побързай,
иначе ще заколя
291
00:52:50,129 --> 00:52:53,299
твоята играчка тук.
292
00:52:53,399 --> 00:52:54,699
По дяволите.
Мълчете, госпожо.
293
00:52:54,799 --> 00:52:56,569
Не те убивам, аз се държа.
294
00:52:56,668 --> 00:53:00,605
Не, не, ще те взема с мен.
295
00:53:01,639 --> 00:53:04,944
сега тръгвам
ще си тръгна
296
00:53:05,044 --> 00:53:06,445
Моето момиченце!
297
00:53:06,545 --> 00:53:08,147
момиченцето ми
махай се веднага!
298
00:53:08,247 --> 00:53:11,117
Не ме насилвай
да нараниш тази жена!
299
00:53:13,718 --> 00:53:15,387
По дяволите!
300
00:53:15,488 --> 00:53:19,291
Малка, слизай
долу веднага!
301
00:53:19,391 --> 00:53:22,495
и повдигнете лоста!
302
00:53:22,595 --> 00:53:25,231
Къде си, момиченце мое?
къде се криеш
303
00:53:31,937 --> 00:53:33,606
Къде се криеш, момиченце мое?
304
00:53:33,705 --> 00:53:36,674
Знам как си тук.
Лостът все още е надолу.
305
00:53:36,774 --> 00:53:38,377
Момиче, махай се!
306
00:53:43,516 --> 00:53:45,650
Съжалявам за това, скъпа.
307
00:53:48,420 --> 00:53:51,689
Чу ли това, момиченце?
Сега той кърви!
308
00:53:51,789 --> 00:53:53,959
Много кърви!
309
00:53:55,793 --> 00:53:58,430
Той се обади отново, за да те чуе.
310
00:53:58,531 --> 00:53:59,697
Извикайте!
311
00:54:02,101 --> 00:54:03,969
Чу ли я да вика, момиченце?
312
00:54:04,069 --> 00:54:06,505
Чувате ли детето си да плаче?
313
00:54:07,605 --> 00:54:09,107
Ще направя с нея това, което направих с теб
314
00:54:09,207 --> 00:54:13,578
ако не слезеш
долу веднага!
315
00:54:31,596 --> 00:54:33,198
Моето момиченце.
316
00:54:34,698 --> 00:54:36,833
Хванах детето ти.
317
00:54:59,591 --> 00:55:01,659
моля
318
00:55:01,758 --> 00:55:04,529
аз ще го направя
Вие го знаете.
319
00:55:04,629 --> 00:55:06,730
моля
320
00:55:06,830 --> 00:55:08,600
не
321
00:55:08,700 --> 00:55:10,901
не госпожо
хвърли лопатата.
322
00:55:11,002 --> 00:55:14,639
Зарежи го. Зарежи го.
323
00:55:14,738 --> 00:55:16,507
Зарежи го.
324
00:55:50,341 --> 00:55:52,277
добро момиче.
325
00:56:10,760 --> 00:56:13,629
Не съм приключил с теб, момичето ми.
326
00:56:13,729 --> 00:56:15,830
Изобщо.
327
00:56:21,170 --> 00:56:23,739
Трябваше да ме убиеш, момиченце.
328
00:56:23,838 --> 00:56:25,408
Трябваше да ме убиеш
329
00:56:25,508 --> 00:56:27,543
и ме погребете там
заедно с всички останали.
330
00:56:28,345 --> 00:56:30,614
Колко дълго ще ме държиш?
окован?
331
00:56:30,714 --> 00:56:32,616
до кога?
332
00:56:32,716 --> 00:56:34,217
какво ще кажеш
333
00:56:34,318 --> 00:56:38,455
Майка току-що умря, помисли си
как ще правиш това, което ти харесва?
334
00:56:38,555 --> 00:56:41,758
Къщата все още е моя.
335
00:56:41,891 --> 00:56:43,794
моя!
336
00:56:55,739 --> 00:56:56,740
не!
337
00:57:54,531 --> 00:57:57,701
не, не, моля
моля те помогнах ти!
338
00:57:57,801 --> 00:57:59,936
Помогнах ти! Моля те!
339
00:58:47,617 --> 00:58:48,920
не
340
00:58:49,019 --> 00:58:51,721
Не, не, аз...
аз ти помогнах
341
00:58:51,822 --> 00:58:54,558
Помогнах ти.
342
00:58:54,658 --> 00:58:56,693
Моля те!
343
00:58:59,296 --> 00:59:00,296
хайде де!
344
00:59:04,801 --> 00:59:05,869
мамо!
345
00:59:11,408 --> 00:59:13,911
Помощ, мамо.
346
00:59:16,980 --> 00:59:18,682
Мамо, помогни.
347
00:59:39,936 --> 00:59:41,837
мамо
348
00:59:41,938 --> 00:59:43,372
мамо обичам те
349
00:59:57,653 --> 00:59:58,989
Чейс.
350
01:00:05,327 --> 01:00:07,363
Мейси!
351
01:00:08,831 --> 01:00:11,267
Мейси!
352
01:00:27,492 --> 01:00:33,292
ЧАСТ 5
Концентрация
353
01:01:04,253 --> 01:01:07,590
Чейс! Чейс. Чейс.
354
01:01:11,193 --> 01:01:14,730
Боже мой Боже мой
355
01:01:14,830 --> 01:01:16,432
Какво ти направи?
356
01:01:18,767 --> 01:01:19,802
слушай...
357
01:01:23,907 --> 01:01:25,374
Намерих пръстена.
358
01:01:36,819 --> 01:01:38,754
аз те обичам
359
01:01:41,523 --> 01:01:44,460
много те обичам
360
01:01:44,560 --> 01:01:46,795
Обичам Еви.
361
01:01:47,363 --> 01:01:50,666
аз те обичам
с цялото си сърце
362
01:01:52,602 --> 01:01:54,471
чуй ме
363
01:01:54,571 --> 01:01:56,306
трябва да тръгваме
364
01:01:56,406 --> 01:01:58,075
Трябва да тръгваме веднага, разбираш ли?
365
01:01:58,174 --> 01:02:00,911
Защо ще дойде?
моля
366
01:02:01,012 --> 01:02:03,047
да тръгваме!
367
01:02:03,146 --> 01:02:05,649
да вървим Стани бързо.
368
01:02:05,749 --> 01:02:07,651
Трябва да станеш.
369
01:02:09,686 --> 01:02:12,756
не! Спри!
370
01:02:12,856 --> 01:02:14,557
Спри!
371
01:02:14,658 --> 01:02:15,859
Спри!
372
01:02:15,960 --> 01:02:18,029
Спрете го.
373
01:02:18,129 --> 01:02:20,064
Спри!
374
01:02:31,909 --> 01:02:33,044
удари ме
375
01:02:33,144 --> 01:02:34,511
не!
376
01:02:36,646 --> 01:02:37,814
ела
377
01:02:40,017 --> 01:02:41,718
не!
378
01:02:48,025 --> 01:02:51,795
не!
379
01:02:51,895 --> 01:02:54,397
не!
380
01:02:54,497 --> 01:02:57,134
Брат!
381
01:03:07,946 --> 01:03:09,780
Моето момиченце.
382
01:03:09,880 --> 01:03:13,185
Мейси!
383
01:03:13,284 --> 01:03:15,954
Никога не съм искал
да бъда майка.
384
01:03:16,054 --> 01:03:18,756
Мейси!
385
01:03:40,112 --> 01:03:43,514
Боже мой
386
01:05:02,452 --> 01:05:06,252
ЧАСТ 6
Съпротивление
387
01:07:03,287 --> 01:07:04,788
По дяволите.
388
01:08:00,244 --> 01:08:02,279
Брат
389
01:08:04,448 --> 01:08:07,084
седнете!
390
01:08:07,184 --> 01:08:10,553
седнете!
391
01:09:20,412 --> 01:09:27,312
ЧАСТ 7
довиждане
392
01:10:01,531 --> 01:10:03,466
Помощ.
Боже мой!
393
01:10:03,566 --> 01:10:04,766
Помощ.
394
01:10:04,867 --> 01:10:07,270
моля
Боже мой добре ли си
395
01:10:07,370 --> 01:10:09,172
не!
не, не
396
01:10:09,272 --> 01:10:11,608
Беър ти направи това?
397
01:10:11,707 --> 01:10:13,476
Лъв или...?
398
01:10:13,576 --> 01:10:14,877
жена.
399
01:10:14,978 --> 01:10:17,147
От жена...
Защо...?
400
01:10:17,247 --> 01:10:21,451
с маска на порцеланова кукла.
Маска за кукла?
401
01:10:21,551 --> 01:10:22,818
Лицето й беше ужасно.
402
01:10:22,919 --> 01:10:24,420
Маска на кукла ли каза?
403
01:10:24,521 --> 01:10:26,122
да
404
01:10:26,222 --> 01:10:27,924
Сега идва към нас!
Изчезвайте, преди да ни е настигнало!
405
01:10:28,024 --> 01:10:29,492
Качвай се в камиона,
и аз ще...
406
01:10:29,592 --> 01:10:31,793
Има лекарства.
407
01:10:31,894 --> 01:10:33,129
лекувай го,
Ще дойда след малко.
408
01:10:33,229 --> 01:10:35,331
Ще се справя, ще помогна,
ще се справя с това.
409
01:10:39,602 --> 01:10:41,037
момчета...
410
01:10:45,975 --> 01:10:47,544
Няма да повярвате.
411
01:10:47,644 --> 01:10:49,445
Открихме друга жертва.
412
01:10:53,583 --> 01:10:57,921
Същата история.
Едната носи маска на кукла.
413
01:10:58,955 --> 01:11:00,756
Маска на кукла ли каза?
414
01:11:03,226 --> 01:11:05,461
Качвай се в колата!
Качвай се в колата!
415
01:11:05,562 --> 01:11:08,231
Качвай се в колата! не! не!
416
01:11:09,831 --> 01:11:12,734
Качвай се в колата!
Качвай се в колата!
417
01:11:15,704 --> 01:11:18,041
не, не
418
01:11:24,280 --> 01:11:27,050
не!
419
01:11:45,200 --> 01:11:48,270
Не се приближавай до мен.
420
01:11:54,176 --> 01:11:57,145
Не се приближавай до мен!
421
01:11:57,246 --> 01:12:00,649
мразя те!
мразя те!
422
01:12:00,748 --> 01:12:02,684
много те мразя!
423
01:12:31,077 --> 01:12:33,980
не
424
01:12:34,080 --> 01:12:35,080
не!
425
01:13:56,464 --> 01:13:57,598
да вървим
426
01:13:57,622 --> 01:14:05,622
Изобразяване на диалог: Спарта